The EU will adopt demands Monday for a transition period that binds Britain by the bloc's laws for nearly two years after Brexit, a plan that is dividing the British government.