Thirteen people were killed and two were missing after a fishing boat collided with a tanker off South Korea's west coast and capsized early Sunday, the country's coastguard said.