The rising healthcare costs leave a growing number of cancer patients without the financial coverage they need.