Stress alone cannot make you catch a cold or flu virus. Here's what really happens.